Which metrics should I track on a marketing dashboard?

I'd recommend tracking the following metrics as they have a direct impact on your store revenue:

1. The sales conversion rate: sales made in a given period, divided by the total number of visitors.
2. Average order value tells what customers are willing to spend on your products.
3. Average order value per sale. It will give you an overall idea of how much customers are willing to spend per item purchased.